〔日本國際志工2017心得〕連妙華|文藻外語大學 日本語文系 三年級|妙高高原ロッジ Myoko Kogen lodge

依稀還記得14號當天鬧鐘一響就驚醒,天還未亮就準備出門,將近破曉之際到達機場與東京YMCA的ICCPJ們會合。過海關後在入境處就看到太郎拿著YMCA的看板來接機。太郎帶我們搭從成田機場到新宿約兩小時車程的巴士,之後分別送我們到巴士Terminal搭從新宿到長野約四小時左右的長途巴士。接近長野的路途中下大雨,到達時已比預計時間還晚了四十分鐘,到妙高已傍晚十點左右。不經意抬頭一望,才發現漫天星星遍布天際,迎接我們來妙高的第一日。 

我們主要在妙高旅館協助營隊的進行、整理客房、清掃澡堂、食堂等,有時也會幫忙小林爺爺和大地君一起割旅館外圍草原的草,「青い空、白い雲、お日様ニコニコ、妙高山!草刈り楽しいなー」(藍天、白雲、太陽公公在微笑,妙高山!鋤草好開心哦~~)如同精神喊話一般為我們加油打氣。在營隊協助中,會和小朋友一起在草地上滑水、到苗名 滝走吊橋看瀑布、夜晚的賞螢火蟲散步之行、營火晚會等。也有教小星星的中文版,當將中日版的對照歌詞拿出來時,「怎麼全都是漢字!!」如此的回應快笑翻我,歌詞都有標上片假名發音,幸虧小朋友也都很給力的與我們一同歡唱。在妙高最幸福的時間僅次於和小朋友玩的是-吃飯時間。三餐都能吃到富岡桑所做的料理是件奢侈的事!因此,為了將其美味留在腦海中,我們餐餐都有拍照以便往後回憶此美好。 

當妙高沒有營隊時,我們會到野尻湖營地幫忙。在此營地我們被稱作駐在桑,也就是協助營隊進行的存在。這邊主要是水上活動,因此要去學習如何划各種船隻、綁繩結固定船隻等。カヤック、カヌー、カタマラン、カッター、サップ等各式船隻都划遍,甚至還帶我們乘ジェットスキー和快艇繞野尻湖,實在爽快刺激!另外,當營隊結束後,要去小木屋Duty Check,也就是檢查使用者是否將小木屋恢復整齊。由於此營地是在山上,昆蟲、老鼠等生物想看不到都很難,一開始尖叫都算小CASE,但等你看到有人在你尖叫後若無其事般徒手將牠抓出去,就會覺得有點丟臉(笑) 嘛,過沒多久就會習慣成自然。此外,難以習慣的是,一到傍晚除了主Lobby燈火通明外,12間小木屋包含在內全營地是處於毫無燈光的狀態下,若不帶著手電筒,完全可以說是呈現伸手不見五指的悲劇。除此之外,一切都很美好。好喜歡到此的每個營隊,好喜歡在此所遇的每個人。 

此趟,不盡然全是美好的回憶,但能感謝的有太多太多。 

来日一か月の間に、妙高ロッジと野尻キャンプを行ったり来たりして、今までやったことがなかったのをいっぱい体験させてもらった。 

カヤックをはじめ、カヌー、カッター、カタマランなどにも乗せてまらったってこととか、カバディっていうスポーツも教わってもらって子供と一緒に体験させて、カバディを認識することができたってこととか、小さな恋の歌って日本語の歌をみんなの前で歌えることとか、キャンプのプログラムを手伝ったり、参加させたりことができたってことなど、色んな初体験ができて嬉しかった。 

何より、こともたちの笑顔を見て癒されたり、色んな人と接することができたりして本当によかったなと思う。 

この一か月間は、かけがえのない一生の思い出になると思う。

划サップ
睡午覺的專屬位置

充滿愛的豐富每一餐


好喜歡這裡的天空、湖的景色。

收到六件營服中的其中一件。喜歡腳懸空坐在這唱歌

參加AYUMI營所舉辦的音樂會,一起唱「小小戀歌」

從窗外看出去,孩子們在玩耍的景象

與野尻湖道別前的一照

與最喜歡的小林爺爺、采琪

留言